1 00:00:29,705 --> 00:00:36,205 NORTH-WEST EDGE 2 00:01:52,712 --> 00:01:58,366 Αυτή είναι η Ινδία. Βορειοδυτική επαρχία. 1905. 3 00:01:58,866 --> 00:02:01,429 Μια χώρα με πολλές θρησκείες. 4 00:02:05,080 --> 00:02:08,498 Ο κόσμος ζητάει πολλούς λόγους για τη δολοφονία μεταξύ τους. 5 00:02:08,998 --> 00:02:12,205 Η απληστία, η εκδίκηση, η ζήλια, 6 00:02:12,705 --> 00:02:16,092 ή ίσως επειδή το σέβονται Θεός με διαφορετικά ονόματα. 7 00:02:23,468 --> 00:02:26,661 Επαναστατικοί φανατικοί μαζεύονται στους λόφους. 8 00:02:27,161 --> 00:02:30,769 Ο σκοπός τους είναι: σκοτώσει ένα εξάχρονο αγόρι. 9 00:02:31,269 --> 00:02:35,205 Επειδή είναι πρίγκιπας και το μέλλον των ανθρώπων τους. 10 00:02:39,280 --> 00:02:43,655 Ο πατέρας του, ο μαχάρας, μας φώναξε, τους Βρετανούς 11 00:02:44,155 --> 00:02:48,224 μας ζητάει να τον πάρουμε γιος της πόλης Haserabad 12 00:02:48,724 --> 00:02:53,057 και μετά έφυγε, σίγουρα θα πάμε στο Δελχί. 13 00:08:54,154 --> 00:08:56,518 Πυροβολήστε! 14 00:08:57,436 --> 00:08:59,825 Να πυροβολήσει! 15 00:09:04,887 --> 00:09:07,909 Να πυροβολήσει! 16 00:10:48,661 --> 00:10:51,714 Ρα! Ρα! Ο πόλεμος τελείωσε! 17 00:10:53,532 --> 00:10:57,210 Ρα! Ρα! Ο πόλεμος τελείωσε! Ο πόλεμος τελείωσε! 18 00:11:05,515 --> 00:11:09,908 Πι ι Τζάο! Πι ι Τζάο! Είναι μια πόρτα στα αριστερά! 19 00:11:10,690 --> 00:11:13,390 Για όνομα του Θεού, Κράτα αυτή την πόρτα ανοιχτή. 20 00:11:14,518 --> 00:11:18,944 Pii! Pii! Πίσω! 21 00:11:20,751 --> 00:11:22,607 Είμαι πολύ χαρούμενος, κύριε. 22 00:11:22,619 --> 00:11:27,180 Βήτα. Της έδωσαν πραγματικό όνομα. Έσωσαν το τελευταίο τρένο; 23 00:11:27,215 --> 00:11:31,776 Όχι κύριε. Δεν μπορείς να το καταλάβεις. - Φτου! Καλύτερα να το αναφέρουμε! 24 00:11:34,559 --> 00:11:38,842 Είσαι μαζί μου; - Ναι. Καλό και κακό. 25 00:11:52,616 --> 00:11:54,803 / μιλάει στα Ουρντού / 26 00:11:56,157 --> 00:12:00,586 Ναι, κύριε μου. - Θα είναι μια χαρά. 27 00:12:00,663 --> 00:12:04,201 Φυσικά. Οι δικοί του άνθρωποι ήταν πάντα στρατιώτες. 28 00:12:04,202 --> 00:12:07,858 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το δω τίποτα να κάνει. Καπετάν Σκοτ! 29 00:12:08,326 --> 00:12:10,616 Απαιτώ την τρέχουσα συνοδεία. 30 00:12:11,116 --> 00:12:14,396 Χαίρομαι πολύ που είσαι έσπασαν. Ανησυχούσαμε. 31 00:12:14,571 --> 00:12:18,345 Sayat Wyatt, αυτός είναι ο Gin Brady. Κάνει όλη τη δουλειά εδώ. 32 00:12:18,750 --> 00:12:22,494 Ο Σεβασμιώτατος επιδιώκει Σε βλέπει. - Θα το αναφέρω αμέσως. 33 00:12:22,534 --> 00:12:26,207 Θα έρθεις μαζί μου, Παρακαλώ, δεσποινίς Βαγάτ; 34 00:12:28,302 --> 00:12:31,354 Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι εγώ; Βρετανός πολίτης. Βλέπω! 35 00:12:31,419 --> 00:12:36,029 Είμαστε όλοι Βρετανοί πολίτες Κύριε Πίτερς, έστω και χωρίς χαρτί. 36 00:12:36,146 --> 00:12:40,359 Είναι ασυγχώρητο, Δεν με προειδοποίησαν γι' αυτό. 37 00:12:40,417 --> 00:12:44,386 Ναι, αλλά οι άξονες είναι κομμένοι. Στο χορό σταματήστε με αυτό. Βλέπεις τη Λαίδη Γουίνταμ. 38 00:12:44,578 --> 00:12:51,174 επιμένω. Πάρε με στον κυβερνήτη! - Τελείωσε. Το τελευταίο τρένο έφυγε. 39 00:12:51,548 --> 00:12:55,839 Δεν σε κατηγορώ. Έχουν μια κατσίκα Ξυπνάς με τον εαυτό σου, δεν θα τα κατάφερνες. 40 00:12:55,874 --> 00:13:00,489 Ήταν πολύ καλή, κύριε. Δεν είναι η ιδέα μου για τον κυβερνήτη. 41 00:13:00,559 --> 00:13:03,727 Ο άντρας της είναι γιατρός, καλός γιατρός. 42 00:13:04,020 --> 00:13:06,481 Έσωσε τη ζωή του παιδιού του όταν ήταν μωρό. Ο Μαχαραγιάς δεν το ξεχνά. 43 00:13:06,981 --> 00:13:10,050 Δεν θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε αφήστε το. - Δεν το περίμενα αυτό. 44 00:13:10,328 --> 00:13:12,894 Το πιο σημαντικό πράγμα είναι ο πρίγκιπας Κιβάν. 45 00:13:13,394 --> 00:13:17,450 Το Δελχί έστειλε ειδική παραγγελία: το έβγαλε αμέσως. Δεν τα κατάφερα. 46 00:13:17,566 --> 00:13:21,194 Ναί; - Στρατηγός Έιμς. - Ωχ, Τσαρλς. 47 00:13:21,449 --> 00:13:24,471 Άργησες λίγο - ο Σκοτ είναι Έκανε τα δυνατά του. 48 00:13:24,526 --> 00:13:27,104 Πού είναι το αγόρι, κύριε; - Στη βιβλιοθήκη. 49 00:13:33,930 --> 00:13:37,085 Σεβασμιώτατε, εντάξει έλα στο σπίτι μου. 50 00:13:37,188 --> 00:13:42,282 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Είναι πολύ κουρασμένος. 51 00:13:42,622 --> 00:13:46,145 Κυρία Γουάιατ, σας γνώρισα γυναίκα στη Βομβάη. Αυτός είναι ο στρατηγός Έιμς. 52 00:13:46,645 --> 00:13:51,617 Το τελευταίο τρένο έφυγε. Τον κρατήσαμε όσο έπρεπε. 53 00:13:51,927 --> 00:13:55,796 Υποσχέθηκα να τον πάρω με ασφάλεια. Το τελευταίο πράγμα που υποσχέθηκα στον πατέρα του. 54 00:13:56,283 --> 00:13:58,936 Εδώ θα είναι ασφαλές. - Γιατί το νομίζεις; 55 00:13:59,146 --> 00:14:02,430 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη φυλή εξέγερση. Αυτό είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 56 00:14:02,930 --> 00:14:06,526 Δεν έχουμε κανένα λόγο να το κάνουμε αυτό πιστεύουμε ότι. - Σου λέω. 57 00:14:07,014 --> 00:14:09,810 Πρίγκιπες που πολεμούν βρίσκονται στην ίδια πλευρά. 58 00:14:10,310 --> 00:14:14,189 Ο Ρασάντ, ο Χουσεΐν, ο Τσακ ακόμα και ο Ραχίμ. - Έχει απόλυτο δίκιο, κύριε. 59 00:14:14,615 --> 00:14:16,600 Εάν έχετε ενεργήσει τα μηνύματά μου πριν από τρεις μέρες, 60 00:14:16,635 --> 00:14:18,444 Ο πρίγκιπας Κιβάν θα είναι ασφαλής. 61 00:14:18,944 --> 00:14:22,266 Είμαστε ο καλύτερος κριτής γι' αυτό. - Δεν συμφωνώ. 62 00:14:22,766 --> 00:14:27,786 Οι Βρετανοί δεν έκαναν ποτέ τίποτα όταν πίνουν κάτι. Είναι πολύ αργά. 63 00:14:30,095 --> 00:14:33,426 Λυπάμαι, αλλά έτσι Είναι στην Αμερική. 64 00:14:34,166 --> 00:14:37,347 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Κανείς δεν μου είπε ότι έφτασες. 65 00:14:37,416 --> 00:14:40,465 Αγαπητέ μου, ίσως είσαι Έπρεπε να με είχε στείλει. 66 00:14:40,670 --> 00:14:44,257 Μεγαλείο. Ghaa Vajat, δεν είναι; Άκουσα για σένα. 67 00:14:44,609 --> 00:14:47,626 Τι κάνετε; - Παιδί φαίνεται αρκετά εξαντλημένος. 68 00:14:47,773 --> 00:14:51,078 Όπως εσύ, καπετάν Σκοτ. Είμαι σίγουρος ότι θα πέθαινες για μπάνιο. 69 00:14:51,578 --> 00:14:54,708 Σίγουρα. - Θα σας δείξω δωμάτια. 70 00:15:02,878 --> 00:15:07,210 Ευχαριστώ, καπετάν Σκοτ. -Είσαι καλός στρατιώτης. 71 00:15:07,788 --> 00:15:13,917 Συγχωρέστε με, γιατί έφερα το δικό μου σκέψου, αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι. 72 00:15:14,392 --> 00:15:18,313 Χουσεΐν, Ρασάντ και Ραχίμ πολεμούν μαζί. 73 00:15:18,404 --> 00:15:21,088 Είναι λάθος, κύριε. - Θα ήθελα να πιστεύω ότι είναι έτσι. 74 00:15:21,367 --> 00:15:24,694 Έλα, Σκοτ, κάνε ένα διάλειμμα. - Ευχαριστώ, κύριε. 75 00:15:50,392 --> 00:15:52,765 Να πυροβολήσει! 76 00:17:10,938 --> 00:17:14,403 Αυτοί οι αντάρτες είναι μουσουλμάνοι. Αν κατάφερναν να τον σκοτώσουν, 77 00:17:14,845 --> 00:17:19,079 αν ακόμα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν, Οι Ινδουιστές δεν θα είναι υπεύθυνοι. 78 00:17:19,464 --> 00:17:23,640 Θα ήταν εμφύλιος πόλεμος. Είναι φασαρία. - Εντάξει Σκοτ. 79 00:17:23,789 --> 00:17:27,982 Ποιες είναι οι πιθανότητες να είσαι ασφαλής; πάμε τον πρίγκιπα στο Καλαπούρ; 80 00:17:29,184 --> 00:17:32,950 λυπάμαι. Ο Σεβασμιώτατος δεν ζήτησε την παρουσία του. 81 00:17:33,233 --> 00:17:37,680 Το θέμα της διατριβής μου φαίνεται περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον εδώ. 82 00:17:38,089 --> 00:17:41,699 Πάω. Ο Vajat έχει τέλειο δικαίωμα. Μπορείς να τον πας στο Καλαπούρ; 83 00:17:41,852 --> 00:17:45,074 Το τελευταίο τρένο είχε εξαφανιστεί. - Ο στρατός δεν χρειάζεται μηχανές. 84 00:17:45,574 --> 00:17:49,375 Και άλογα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Έπρεπε να αφήσουμε το δικό μας. 85 00:17:49,574 --> 00:17:52,710 Έχουν ελεύθερους σκοπευτές σε κάθε λόφο. -Μα η θάλασσα πρέπει να σπάσει. 86 00:17:53,201 --> 00:17:56,981 Ναι κύριε. Πριν κάνει κύκλους. - Ναι, δεν πειράζει. 87 00:17:57,324 --> 00:17:59,768 Φοβάμαι τον πρίγκιπα πρέπει να μείνεις εδώ. 88 00:18:00,268 --> 00:18:03,856 Θα είναι πολύ ασφαλές. Χρειαζόμαστε μια ώθηση. 89 00:18:03,909 --> 00:18:06,986 Άρχισα να καταλαβαίνω την Britance. 90 00:18:07,486 --> 00:18:11,242 Πραγματικά δεν νομίζεις ότι ξέρεις σίγουρα και η έκρηξη δεν είναι εκεί. 91 00:18:11,676 --> 00:18:13,549 Αγαπητή μου κυρία, δεν καταλαβαίνεις. 92 00:18:14,069 --> 00:18:17,020 Όχι, όχι, παρακαλώ. Αυτό είναι καλό κοιτάζοντας τα πράγματα. 93 00:18:17,520 --> 00:18:23,415 Μόνο λίγο χρειάζεται. - Ευχαριστώ, Σκοτ. -Ο κ. 94 00:18:42,070 --> 00:18:45,331 Βλέπετε, κύριε; Πολύς ατμός. 95 00:18:45,525 --> 00:18:48,252 Αλλά προέρχεται από το σωστό μέρος, Αυτό είναι, Γκούπτα; 96 00:18:48,752 --> 00:18:53,292 Ποια πραγματικά μέρη; Η Βικτώρια είναι μεγάλη, το παραδέχομαι. 97 00:18:53,449 --> 00:18:59,003 Αλλά έχει εμπειρία και όταν την έχει εμπειρία, τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 98 00:19:03,963 --> 00:19:06,839 Δεν φταίει η Βικτώρια. 99 00:19:06,936 --> 00:19:11,314 Τους ζήτησα μια εβδομάδα και πέρασε μήνα και τους ρώτησα 17 φορές, 100 00:19:11,814 --> 00:19:13,303 να μου δώσει μια μέρα για επισκευή. 101 00:19:13,508 --> 00:19:20,344 Αλλά όχι. Μου είπαν Βικτώρια παλιό και όχι καλό. Κανείς δεν καταλαβαίνει. 102 00:19:20,995 --> 00:19:27,681 Το Kalapur απέχει περισσότερο από 480χλμ. - Τι είναι 480 χλμ για αυτόν τον κινητήρα; 103 00:19:27,725 --> 00:19:30,035 Ξέρετε τι είναι; φτιαγμένο σε αγώνα καράτσι; 104 00:19:30,070 --> 00:19:34,348 Δύο φορές την εβδομάδα! - Ναι, αλλά πόσα χρόνια πριν; 105 00:19:34,753 --> 00:19:40,846 Κοιτάξτε το καζάνι. Δεν πάει πουθενά. Ούτε μια ίντσα ατμού δεν ξεφεύγει. 106 00:19:41,279 --> 00:19:43,453 Εάν ο λέβητας είναι καλός, Όλος ο κινητήρας είναι καλός. 107 00:19:43,953 --> 00:19:46,456 Δείτε μόνοι σας αν δεν πιστεύετε τον Γκούπτα. 108 00:19:47,837 --> 00:19:50,491 κύριε Πίτερς. Θέλετε να πάτε στο Καλαπούρ; 109 00:19:50,991 --> 00:19:54,624 Είναι απαραίτητο. Με περιμένουν στο Δελχί την Παρασκευή. 110 00:19:55,124 --> 00:19:57,479 Έχουμε ένα τρένο που φεύγει σε μια ώρα. 111 00:19:57,979 --> 00:20:02,749 Ελπίζω να μπορέσετε να διαγράψετε αυτούς τους τύπους πουλάς. Είμαστε αμερόληπτοι. 112 00:20:03,005 --> 00:20:05,156 Οι πελάτες σας δεν είναι, Εμπιστεύσου με. 113 00:20:05,462 --> 00:20:09,114 Θα καθίσετε όλοι σας παρακαλώ; - Δεν χρειάζεται να πάω για μένα. 114 00:20:09,306 --> 00:20:12,175 Πρέπει να είναι κάποιος υπεύθυνος για τα κιβώτια αποστολής. 115 00:20:12,675 --> 00:20:17,318 Ναι, το ξέρω. - Σε διάλεξα. Επιπλέον Θέλω να προσέχεις τη γυναίκα μου. 116 00:20:17,804 --> 00:20:20,635 Για τον Θεό, όχι για πάντα. Θα επιστρέψεις. 117 00:20:21,093 --> 00:20:25,159 Τακτοποιηθήκαμε όλοι. Ελάτε στη σκηνή στις 11:15 π.μ. 118 00:20:25,520 --> 00:20:28,605 Είστε στα χέρια του καπετάνιου Σκοτ. Θα σου τα εξηγήσει όλα. 119 00:20:29,105 --> 00:20:33,644 Δεν σκοπεύω να γίνω δάσκαλος αλλά θα ήθελα να σας εξηγήσω τη θέση. 120 00:20:34,144 --> 00:20:38,496 Η όλη ιστορία είναι ότι οι επαναστάτες σκέφτονται πώς πήγε το τελευταίο τρένο. 121 00:20:38,996 --> 00:20:41,863 Δεν ξέρουν ότι έχουμε ακόμα κινητήρα. 122 00:20:42,363 --> 00:20:46,906 Το ίδιο και η εξωτερική πόρτα στο σιδηρόδρομο βρίσκονται στα χέρια τους. 123 00:20:47,406 --> 00:20:51,464 Και πολύ ξεκάθαρα κλειστό. Δεν είμαι καλλιτέχνης. 124 00:20:51,964 --> 00:20:58,719 Κρατάμε ψηλά την εσωτερική πόρτα. και υπάρχει μια κλίση μεταξύ τους. 125 00:21:00,474 --> 00:21:06,855 Η Victoria είναι μια όμορφη παλιά μηχανή, αλλά... κάνει πολύ θόρυβο. Είμαι πολύ φοβισμένος. 126 00:21:07,336 --> 00:21:11,124 Αν και θα έχουμε αρκετά χρήματα, ας αγριέψουμε. 127 00:21:11,580 --> 00:21:14,064 Πρέπει να κάνουμε ένα αξιοπρεπές ταχύτητα σε αυτή την πίστα. 128 00:21:14,564 --> 00:21:20,064 Αρκετά να σπάμε αυτή την εξωτερική πόρτα. 129 00:21:20,302 --> 00:21:24,595 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σκληρό σχέδιο. 130 00:21:24,693 --> 00:21:27,780 Ομολογώ ότι πολλά μπορούν να συμβούν. 131 00:21:27,815 --> 00:21:31,398 Μπορώ να περιμένω και να μπλοκάρω τη ράγα, ναι, για σένα η ενίσχυση δεν μπορεί καν να μπει μέσα. 132 00:21:32,020 --> 00:21:36,149 Αλλά αυτό είναι κάτι που θα συναντήσουμε αντιμετωπίστε το εάν και όταν έρθει η ώθηση για να σπρώξετε. 133 00:21:38,444 --> 00:21:41,887 Είναι η αλήθεια. Είναι εδώ. 134 00:21:41,891 --> 00:21:44,043 Λυπάμαι, κύριε. Ήρθε στην κορυφή της σκάλας. 135 00:21:44,543 --> 00:21:49,508 Βγάλε αυτόν τον άνθρωπο έξω. - Παρακαλώ φεύγετε από το δωμάτιο, κύριε Από το Λέιντεν. 136 00:21:49,755 --> 00:21:51,755 Θα προσπαθήσεις να το βγάλεις. Αδύνατος. 137 00:21:51,761 --> 00:21:54,245 Ερχομαι. - Εντάξει Σκοτ, φεύγω. 138 00:21:54,324 --> 00:21:58,924 Πιστεύοντας ότι έχετε ανακαλύψει και τα δύο περίοπτα Δεν χρειάζεται να σε πετάξουμε έξω. 139 00:21:58,959 --> 00:22:03,525 Με τρένο στις εξωτερικές πόρτες που είναι στα χέρια του εχθρού; Τι έπαθλο! 140 00:22:04,025 --> 00:22:10,802 Είναι δύσκολο να μπεις στην εφημερίδα! Μάλλον ναι. Εκτός κι αν είμαι στο τρένο. 141 00:22:10,938 --> 00:22:12,986 Είναι μια ιδέα. Θα μπορούσα να πάω στο τρένο. 142 00:22:13,486 --> 00:22:15,681 Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι που θα σου έστελνα. 143 00:22:15,759 --> 00:22:18,467 Φυσικά, φυσικά. Δεν είμαι τόσο ωραίος. Όπως τα περισσότερα πράγματα εδώ, σωστά; 144 00:22:18,967 --> 00:22:21,508 Δεν σας ξέρω, κυρία. Τι κάνετε; Είμαι ο Peter Van Leyden. 145 00:22:22,008 --> 00:22:26,728 Τώρα έχεις τον δικό σου λόγο που δεν μιλάς μπορείς να ανακοινώσεις, ίσως φύγεις! 146 00:22:27,459 --> 00:22:33,022 Είναι εκπληκτικό να σκέφτεσαι τι πρόκειται να συμβεί συμβεί στο τρένο σας αν το μάθουν οι άνθρωποι. 147 00:22:33,177 --> 00:22:35,821 Θα τον κατέστρεφε πριν τον αφήσουν να φύγει. 148 00:22:35,843 --> 00:22:40,237 Μα φυσικά είναι μυστικό. Κανείς δεν μπορούσε να ξέρει. 149 00:22:40,401 --> 00:22:42,873 Van Leyden... 150 00:22:43,390 --> 00:22:47,718 Είναι απαραίτητο να είσαι κοσμικός; οι εφημερίδες πρέπει να ξέρουν; 151 00:22:48,218 --> 00:22:54,024 Ω, όχι, όχι. Έχεις απόλυτο δίκιο. Αυτό δεν είναι σημαντικό. - Κύριε Van Leyden; - Ναι; 152 00:22:54,716 --> 00:23:00,173 Μπορείτε να μπείτε σε ένα τρένο. - Ευχαριστώ, κύριε Διον. 153 00:23:02,518 --> 00:23:08,326 Ο χώρος αποσκευών πρέπει να βρίσκεται στην πλατφόρμα 11. Θα ελέγξω το κουτί του διανομέα. 154 00:23:08,782 --> 00:23:11,563 Από πού νομίζεις ότι ξεκίνησες; - Φυσικά, στην τσάντα σου. 155 00:23:11,770 --> 00:23:14,205 Ναι, γιατί όχι. Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 156 00:23:14,635 --> 00:23:19,767 Ω, Ku im. Αν πάω, έχω χάσει το τρένο; - Ναι, κύριε Van Lejden, αυτό είναι σωστό. 157 00:23:20,267 --> 00:23:23,936 Τότε θα έπρεπε να ταξιδέψω ελαφρά. Ως ρεπόρτερ το συνήθισα. 158 00:23:24,314 --> 00:23:27,454 Κοίτα, δεν μπορούσα να το κάνω Better Society: The Fall and the Fall of the Empire. 159 00:23:27,954 --> 00:23:30,336 Ρωμαίος, όχι Βρετανός. 160 00:23:33,312 --> 00:23:36,558 Έχετε ένα πλήρες εργαλείο. - Τόρνοι, κραμπόν; 161 00:23:37,059 --> 00:23:41,786 Όλα όσα έχουμε. - Ήθελα να φτιάξω αυτή τη μύτη. 162 00:23:42,286 --> 00:23:47,625 λυπάμαι. Δεν υπήρχε χρόνος. - Ελπίζω να μπορώ να κρατήσω αυτή την απόσταση. 163 00:23:47,890 --> 00:23:51,456 Θα το κάνουμε σύντομα. Θα ξαπλώσεις σε παρακαλώ στο πάτωμα; 164 00:23:51,956 --> 00:23:56,335 Μπορεί να είναι λίγο ενοχλητικό, αλλά είναι είναι απαραίτητο και δεν θα πάρει πολύ χρόνο. 165 00:23:56,835 --> 00:23:59,762 Κύριε Brajdi, σβήστε τη λάμπα. 166 00:24:01,697 --> 00:24:04,740 Όλα θα πάνε καλά, το τρένο δεν θα σταματήσει. 167 00:24:05,240 --> 00:24:08,134 Εάν συμβεί αυτό, μην το κοιτάξετε παράθυρα, μην αφήνετε το τρένο, 168 00:24:08,634 --> 00:24:14,493 αλλά βάλτο αποχρώσεις και παρακαλώ. Καλός. 169 00:24:15,625 --> 00:24:18,770 Πώς είσαι τώρα, Γκούπτα; - Είναι υπό πίεση από τον Κύριο. 170 00:24:19,270 --> 00:24:21,987 Να είσαι έτοιμος για μια κίνηση για εκείνη τη στιγμή. 171 00:24:25,957 --> 00:24:31,381 Ξάπλωσε εδώ. - G o Vajat, υπάρχουν πολλά άλλα μέρη εδώ. 172 00:24:31,545 --> 00:24:33,327 Είμαι αρκετά χαρούμενος εδώ που είμαι, ευχαριστώ. 173 00:24:33,827 --> 00:24:37,590 Δεν πειράζει, κύριε Πέτρα. Αμερικανοί είναι παραδοσιακοί απομονωτιστές. 174 00:24:38,402 --> 00:24:43,052 Τώρα, έχει γίνει τρομερά, κυρία. Strašno spremna. 175 00:24:44,704 --> 00:24:47,725 Είναι όλα καλά; Καλός. 176 00:24:48,076 --> 00:24:52,525 Πάμε. Καλώς ή κακώς. 177 00:24:58,066 --> 00:25:01,517 Έτοιμος για κίνηση, κύριε. - Καλή τύχη, καπετάν Σκοτ. 178 00:25:02,017 --> 00:25:05,072 Σας ευχαριστώ, κύριε. 179 00:25:58,820 --> 00:26:01,883 Κλείσε την πόρτα στην πόρτα, Γκούπτα. 180 00:26:23,018 --> 00:26:25,025 Kreem! 181 00:27:06,861 --> 00:27:10,915 Συνιθήζομαι! Είμαστε σχεδόν εκεί έξω. 182 00:27:37,101 --> 00:27:43,029 Νομίζω ότι είναι Γκούπτα και Λοχίας έτοιμο για αυτό. Έχεις καπετάνιους; 183 00:27:43,329 --> 00:27:45,796 Ευχαρίστως. 184 00:27:49,735 --> 00:27:53,404 (μιλώντας Ουρντού) 185 00:27:59,077 --> 00:28:02,473 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 186 00:28:05,238 --> 00:28:09,520 Αυτή είναι μια μηχανή γύρου, κύριε. Οι φίλοι σου δεν θα το παραδέχονταν; 187 00:28:09,932 --> 00:28:16,058 Ίσως το χρειάζεστε. - Μια μαριονέτα για τον Γκούπτα; Όχι, ο κύριος Γκούπτα είναι μόνο ma inovo a. 188 00:28:16,297 --> 00:28:19,202 Πολύ καλό ma inovo α. 30 χρόνια στη χώρα. 189 00:28:19,702 --> 00:28:22,424 Ίσως αυτό να σας κρατήσει ασφαλείς ήδη απασχολείται από το κύτταρο. 190 00:28:22,924 --> 00:28:25,371 Όχι κύριε. Η Γκούπτα είναι η Ινδία. 191 00:28:25,617 --> 00:28:29,020 Ένας Ινδός να σκοτώσει Ινδοί, όχι οι καλύτεροι. 192 00:28:29,312 --> 00:28:33,377 Ίσως νομίζει ότι είναι ο Γκούπτα ηλίθιος; - Όχι. Δεν νομίζω ότι είσαι τυχερός. 193 00:28:33,854 --> 00:28:39,726 Αν κάποιος άλλος έχει διαφορετική θρησκεία, γιατί να ενοχληθεί ο Gupti; Ο Γκούπτι δεν τον πειράζει. 194 00:28:39,742 --> 00:28:43,039 Κύριε! Κύριε! 195 00:28:43,133 --> 00:28:46,099 Σήκωσε, Γκούπτα! 196 00:28:47,935 --> 00:28:51,257 Κύριε, στον δεύτερο κολοσσό. 197 00:28:59,119 --> 00:29:02,047 Μεγάλωσε τον Roletne; - Ναι. - Καλά. Μην τα παρατάς στο τρένο. 198 00:29:02,476 --> 00:29:05,850 Κανένα πρόβλημα, ελπίζω. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό. 199 00:29:07,947 --> 00:29:12,792 Κουμάρ; (μιλώντας Ουρντού) 200 00:29:15,661 --> 00:29:20,440 Ο Γκούπτα, αν σουτάρει, επιστρέφει πολύ γρήγορα. Μην είμαστε εμείς. 201 00:29:20,498 --> 00:29:26,505 Ναι κύριε. Ο Γκούπτα το κάνει κάντε το, κυρία, και θα φροντίσετε τον εαυτό σας. 202 00:30:54,622 --> 00:31:00,899 Χαίρομαι πολύ που είσαι άρρωστος. - Είπα να μείνω στο αμάξι! 203 00:31:01,033 --> 00:31:04,578 Είμαι δημοσιογράφος. Είναι καθήκον μου να δω. 204 00:31:04,622 --> 00:31:09,722 Παρακολουθώ τις ειδήσεις. - Εντάξει, Βαν Λέιντεν. Θέα. 205 00:31:10,043 --> 00:31:14,789 Κοιτάξτε προσεκτικά! Και δείτε τι γίνεται όταν οι Βρετανοί δεν είναι κοντά στην τάξη. 206 00:31:15,050 --> 00:31:19,413 Είναι η παραγγελία; Εσείς; Τους περιποιείσαι. 207 00:31:19,634 --> 00:31:21,882 Είχες συνηθίσει σε αυτό Μουσουλμάνοι εναντίον Ινδουιστών. 208 00:31:22,118 --> 00:31:24,728 Κρεμάστε τα με τη σειρά κυβερνάς, το κάνεις. 209 00:31:24,873 --> 00:31:28,648 Οι μουσουλμάνοι πολέμησαν εναντίον των Ινδουιστών αιώνες πριν έρθουμε. 210 00:31:29,148 --> 00:31:31,963 Και το ξέρω κι αυτό. Επιστρέψτε στο τρένο! 211 00:31:32,463 --> 00:31:37,309 Εντάξει, καλά. πάω. Είμαι απλώς βίντεο. 212 00:31:43,580 --> 00:31:48,296 Αυτό λέγεται σειρά ταξινόμησης; 213 00:31:48,701 --> 00:31:52,390 Κουμάρ! (μιλώντας Ουρντού) 214 00:32:02,321 --> 00:32:05,106 Γεια σου, Κουμάρ. (μιλώντας Ουρντού) 215 00:32:14,824 --> 00:32:17,777 Τι είναι αυτό; Τι ήταν; - Τι έγινε; 216 00:32:18,277 --> 00:32:20,531 Ερχομαι. Δεν μπορούμε όλοι να δεις. -Μην. 217 00:32:21,031 --> 00:32:23,809 Παρακαλώ, κύριε Van Leyden, Πες μας τι υπήρχε εκεί. 218 00:32:24,309 --> 00:32:27,836 Υπάρχει ένα τρένο με πρόσφυγες. - Πρέπει να είναι μίλια μακριά. 219 00:32:28,336 --> 00:32:30,921 Γιατί σταμάτησε; Είναι κανείς κακός; - Πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε; 220 00:32:31,421 --> 00:32:35,557 Μπορούμε να κάνουμε τίποτα; - Όχι. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα εκεί. 221 00:32:36,057 --> 00:32:41,975 Κανείς σας! Εκτός από το όταν πας σπίτι! Και κρατήστε την παραγγελία σας στο σπίτι και μείνετε εκεί! 222 00:32:42,475 --> 00:32:44,989 Προς όφελος. 223 00:32:51,955 --> 00:32:56,975 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να είμαστε εκεί δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Όλοι είναι νεκροί. 224 00:32:57,574 --> 00:33:00,518 Λοιπόν, ήταν εκατοντάδες άνθρωποι σε εκείνο το τρένο. 225 00:33:01,018 --> 00:33:05,168 Πώς ξέρεις ότι είναι έτσι; όλοι νεκροί; - Ας συνεχίσουμε. 226 00:33:05,196 --> 00:33:08,765 Κάποιος μπορεί να ζήσει. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό να πάω χωρίς να ξέρω σίγουρα. 227 00:33:09,265 --> 00:33:11,852 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με Το έχω ξανακούσει αυτό. 228 00:33:12,352 --> 00:33:16,085 Όταν το κάνει για σένα δούλεψε, κάνε το καλά. 229 00:33:17,042 --> 00:33:19,697 Γκούπτα! Πάμε! 230 00:33:27,329 --> 00:33:33,947 Στάση! Περίμενε, σε παρακαλώ Επιστρέψτε στο τρένο! Gwy Wyatt! 231 00:33:35,090 --> 00:33:39,064 Δεν μπορείς να το πας στο δικαστήριο. Δεν είναι από τους στρατιώτες σου. 232 00:33:39,166 --> 00:33:42,394 Και δεν είμαστε. 233 00:33:43,397 --> 00:33:48,000 Αν το επιτρέψει, ο Γκούπτα θα το κάνει να προσπαθήσεις να το φέρεις πίσω; 234 00:33:48,336 --> 00:33:53,580 Όχι, Γκούπτα. Αφήστε τον απλά ονειρεύεται. 235 00:34:35,563 --> 00:34:37,930 Ερχομαι. Πάμε. 236 00:36:28,848 --> 00:36:31,617 Ας συνεχίσουμε με αυτό το τρένο. 237 00:36:55,295 --> 00:36:58,950 Ήταν μια ευκαιρία για έναν μέσα εκατομμύρια. Ήταν τελείως κρυμμένος. 238 00:36:59,432 --> 00:37:01,737 Η μητέρα του το κάλυψε. Κανείς... 239 00:37:02,237 --> 00:37:07,050 Σε παρακαλώ μη με συγκινείς. Έκανα ένα λάθος και τέλος. Πού είναι ο Κιβάν; 240 00:37:11,409 --> 00:37:16,542 Νόμιζα ότι ήταν Δεν βλέπει καλύτερα το φάντασμα... 241 00:37:17,792 --> 00:37:20,078 Κάπου πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το μέρος όπου θα τοποθετήσουμε ένα μικρό τατουάζ. 242 00:37:20,578 --> 00:37:23,038 Νομίζω ότι ξέρω ένα πράγμα πόλη. Ελάτε να δείτε. 243 00:37:24,764 --> 00:37:28,249 Ήταν πολύ γενναίο πράγμα Τι έκανες γλυκιά μου; 244 00:37:30,408 --> 00:37:34,875 Τα αγόρια μου είναι πάντα εκεί κοροϊδεύουν για αυτή τη βαλίτσα. 245 00:37:35,075 --> 00:37:37,247 «Εδώ έρχεται ο Μπρέιντι με το μωρό». 246 00:37:37,747 --> 00:37:41,601 Φαίνεται ότι ήταν εκεί μέσα σωστά. Τι εννοείς; Τέλειος. 247 00:37:42,101 --> 00:37:47,071 Βάλτε του κάτι εκεί να είσαι άνετος. Τι λέτε; - Εξαιρετικό. 248 00:37:47,571 --> 00:37:52,253 Μια ζωή είναι λιτή... και χιλιάδες χαμένοι άνθρωποι. 249 00:37:55,232 --> 00:37:58,517 Θα του το δώσουμε φιλιά για τύχη; 250 00:38:15,288 --> 00:38:19,421 Έλα, Γκούπτα. Δεν κινούνται σχεδόν καθόλου. Μπορεί να είναι καλύτερη από αυτό. 251 00:38:19,746 --> 00:38:24,405 Πραγματικά προσπαθεί, κύριε. - Πραγματικά είναι όλα, δεν αρκούν. 252 00:38:24,905 --> 00:38:29,448 Δεν έχουμε άλλα χρήματα. - Τότε πρέπει να τη βρει. 253 00:38:31,468 --> 00:38:36,806 Γκούπτα! Δεν μπορείς να σταματήσεις εκεί που είναι θα! Είστε υπό τις διαταγές του πολέμου! 254 00:38:37,306 --> 00:38:39,624 Δεν μπορούμε να το κάνουμε! Δεν θα το κάνουν! 255 00:38:40,124 --> 00:38:44,920 Υποσχέθηκες να μας πάρεις στην Καλαπούρ. - Ναι! Όχι όμως με αυτό! 256 00:38:45,072 --> 00:38:49,772 Αυτό είναι όλο; Μην με κάνεις άλλο τόσο plajiti! Θα το κατεβάσουμε σύντομα. 257 00:38:50,272 --> 00:38:54,209 (μιλά Ουρντού) 258 00:38:56,657 --> 00:39:00,289 Σταματήσαμε να το κάνουμε αυτό κάντε κάποιες μικρές επισκευές. 259 00:39:03,794 --> 00:39:07,097 Άσε με να μείνω κάθε λίγα χιλιόμετρα. 260 00:39:07,170 --> 00:39:10,069 Δεν ξέρω πώς ο Λοχαγός Σκοτ σχεδιάζει να μας πάει στην Καλαπούρα. 261 00:39:10,569 --> 00:39:14,264 Πού είστε, κύριε Πίτερς, απλά πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 262 00:39:38,571 --> 00:39:45,103 Σας ευχαριστώ. Σκέφτομαι και τα αγόρια η ατμομηχανή ρίχνει μια σταγόνα πάνω σου. Τελειώσαμε μαζί σας. 263 00:39:46,380 --> 00:39:49,119 λυπάμαι. 264 00:39:49,527 --> 00:39:52,987 Λόγω του μωρού; Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 265 00:39:53,081 --> 00:39:57,058 Τα υπόλοιπα είναι αυτό που έκανες. - Δεν το έκανα. 266 00:39:57,245 --> 00:40:00,065 Θα έπρεπε να πάνε μακριά με τη σειρά του να καταλάβει. 267 00:40:00,565 --> 00:40:03,773 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. Παντρεύτηκες γιατρό. 268 00:40:04,069 --> 00:40:08,543 Ένα πολύ καλό. οβεκ ποιος πέθανε για να σώσει ζωές ανθρώπων. 269 00:40:09,038 --> 00:40:13,035 Δεν μπορείς να παντρευτείς έναν άντρα σαν κι εσένα να μην πάρει τα ιδανικά του. 270 00:40:13,247 --> 00:40:15,886 Έχω δίκιο ή λάθος; 271 00:40:16,386 --> 00:40:19,639 Έχεις δίκιο, αλλά τα πάντα για λάθος λόγους. 272 00:40:20,139 --> 00:40:23,403 Δεν έζησα μαζί τους. Νομίζω ότι τους μισούσα. 273 00:40:23,903 --> 00:40:27,351 Μισούσα το κρεβάτι και τη βρωμιά, μέρη όπου έπρεπε να ζούμε. 274 00:40:27,851 --> 00:40:33,157 Μισούσα αυτό που ήταν ο γιατρός. ένα Έφυγα και επέστρεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 275 00:40:33,657 --> 00:40:40,483 Μόλις έμαθε, έστω... Έστω και τόσο καλό όταν είναι λίγο αργά. Είναι σωστό αυτό; 276 00:40:41,635 --> 00:40:47,069 Ναι, είναι λογικό. Ίσως είμαι ένας των σκληρών και ασυγκράτητων στρατιωτών 277 00:40:47,145 --> 00:40:53,584 αλλά δεν είμαι ολοκληρωμένοι ογκόλιθοι. - Θα κάνατε έκπληκτος που με είδα σε αυτό το τρένο. 278 00:40:53,752 --> 00:40:57,765 Τέλος πάντων, πώς είναι ο νεαρός Ινδός; - Α, καλά. - Πώς θα τον ταΐσουμε; 279 00:40:58,265 --> 00:41:01,721 Ο κύριος Μπρέιντι έχει μια ιδέα με δερμάτινο γάντι. 280 00:41:01,915 --> 00:41:07,042 Αν έχουμε δερμάτινο γάντι. - Η λαίδη Γούνταμ το έχει. Υπάρχουν τα πάντα στην τσάντα. 281 00:41:07,334 --> 00:41:13,842 Άλατα καθρέφτη, κάρτες, ιώδιο, επίδεσμοι. Ακόμη και το τελευταίο τεύχος των Times. 282 00:41:13,864 --> 00:41:18,247 Μπορεί να γραφτεί αυτό για τα αγόρια; Θα ήθελα επίσης να πιω. 283 00:41:18,365 --> 00:41:24,874 Καφές; Ή θα μπορούσε να είναι οδηγήσει στην κατάρρευση της αυτοκρατορίας; - Γεια σου. 284 00:41:38,237 --> 00:41:41,072 Η ίνα έχει σπάσει. 285 00:41:50,563 --> 00:41:53,237 Επιστροφή, γρήγορα! πίσω στο τούνελ. - Ναι, κύριε. 286 00:42:01,235 --> 00:42:04,033 Δεκάρα! ζητώ συγγνώμη. 287 00:42:07,710 --> 00:42:11,714 Ακολούθησαν τη ράγα. Σηκώστε τα στόρια, παρακαλώ. 288 00:42:12,006 --> 00:42:14,146 Ίσως όχι δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 289 00:42:14,296 --> 00:42:17,472 Ίσως το έκαναν ότι δεν θα έφταναν οι ενισχύσεις. 290 00:42:17,972 --> 00:42:21,211 Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό Καθόμαστε εδώ. - Μπορούμε; 291 00:42:21,711 --> 00:42:24,738 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε και να συνεχίσουμε Φαίνεται ότι οι επιστροφές αγνοούνται. 292 00:42:25,238 --> 00:42:29,154 Φαίνεται να είναι το πιο ενδιαφέρον στρατιωτικό πρόβλημα. 293 00:42:29,654 --> 00:42:31,919 Ή απλώς θέμα κοινής λογικής. 294 00:42:32,419 --> 00:42:36,913 Ας δούμε. Η Dufada θα είναι ασφαλής Στράου. Αυτό αφήνει έξι άνδρες. 295 00:42:37,413 --> 00:42:40,803 Μπορούμε να αντικαταστήσουμε τους ενωμένους μέρος μιας σκύλας πίσω από το τρένο. 296 00:42:41,303 --> 00:42:44,455 Μην είσαι αστείος. Είναι αδύνατο. - Το έχω ξανακάνει. 297 00:42:44,955 --> 00:42:50,040 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπρέιντι. Έτσι είναι Είμαστε. Ας συνεχίσουμε... 298 00:42:50,540 --> 00:42:52,356 Θα ήταν πιο ασφαλές αφήστε τις κυρίες στο τούνελ. 299 00:42:52,793 --> 00:42:55,005 Ναι, αλλά μας νοιάζει 200 m ανοιχτού εδάφους. 300 00:42:55,505 --> 00:42:58,781 Ίσως το χρειαζόμαστε κάθε καταφύγιο που έχουμε. 301 00:42:59,176 --> 00:43:03,271 Καλά! Έχετε μια ερώτηση; Καλός. Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 302 00:43:03,794 --> 00:43:08,572 Ελπίζω να υπάρχουν περισσότερα από αυτό. Το μπέικον μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 303 00:43:41,690 --> 00:43:44,056 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά καθαρό. 304 00:43:44,556 --> 00:43:49,668 Αλλά όπως είπε ο κύριος Πίτερς, δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ. - Δείτε! 305 00:43:50,796 --> 00:43:54,192 Τι είναι αυτό; Τι είδες; -Κάτι κινείται. 306 00:43:54,692 --> 00:43:58,004 Είσαι σίγουρος; Οπου; Δείξε μου. -Εκεί ψηλά. 307 00:43:58,098 --> 00:44:03,345 Τι είδες; Είναι έτσι; bio čovek; - Δεν ξέρω. 308 00:44:04,087 --> 00:44:06,878 Θα πρέπει να με τρομάξεις κάποια άλλη στιγμή. 309 00:44:07,120 --> 00:44:10,518 Μην φύγετε μέχρι να το κάνετε τηλεφωνώ. Μετά έλα γρήγορα. 310 00:44:31,036 --> 00:44:34,654 Κουμάρ! κλειδί, κατσαβίδια, σιδερένιοι μοχλοί. 311 00:44:35,128 --> 00:44:40,108 Με συγχωρείτε. Θα συμβούλευα τους κυρίους να κάνει το ίδιο. Θα ήταν πολύ ζεστά έξω. 312 00:44:40,608 --> 00:44:45,737 Ένας κύριος της αβεβαιότητας. - Αυτό είναι ένα παλιό αγγλικό πάρτι. 313 00:44:47,051 --> 00:44:51,432 Εντάξει, κύριοι. Έλα, έλα! 314 00:44:55,167 --> 00:44:57,873 Μπράβο σας, κύριε Μπρέιντι. 315 00:44:59,019 --> 00:45:03,516 Πρώτα οι έμποροι. - Έλα! Ερχομαι! 316 00:45:28,219 --> 00:45:32,954 Αν υπάρχει κάποιος Αυτή είναι η στιγμή που περίμεναν. 317 00:45:33,696 --> 00:45:38,177 Γιατί δεν φτύνουμε κανέναν των Ινδών; -Ο κ. Πίτερς! 318 00:46:02,105 --> 00:46:04,378 Να προσέχετε, κύριε. 319 00:46:05,404 --> 00:46:09,867 Πού πηγαίνετε, κύριε; Αυτό είναι δικό σου. Αυτό είναι δικό σου. 320 00:46:11,474 --> 00:46:15,046 Ω όχι. Δεν είναι αλήθεια, κύριε. Από εδώ. 321 00:46:21,548 --> 00:46:24,166 Van Lyden, για όνομα του Θεού! 322 00:46:24,408 --> 00:46:29,652 Δεν θέλετε να το μάθουν οι απόγονοί σας Τι είδους ήρωας ήσουν; - Θέλουμε βοήθεια τώρα. 323 00:46:29,987 --> 00:46:36,865 Ξέρεις πώς να ακούγεσαι; Ακούγεται σαν ένας ξυλουργός σε μπελάδες. μιλάω. 324 00:46:45,249 --> 00:46:49,769 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό για μένα Κατεβείτε από το τρένο, καπετάν Σκοτ. 325 00:46:49,886 --> 00:46:53,348 Περιμένετε μέχρι να ξεκινήσετε να κουβαλάς τα δάχτυλά σου. 326 00:47:13,925 --> 00:47:16,574 Νόμιζα ότι ήταν Η Βικτώρια στο πλευρό μας. 327 00:47:18,507 --> 00:47:20,705 Ας μιλήσουμε, κύριοι. 328 00:48:15,353 --> 00:48:18,353 Άφησε το λεωφορείο ήσυχο, Κιβάν. 329 00:48:21,218 --> 00:48:27,190 Έλα κάτσε εδώ και φτιάξε έναν πύργο των καρτών. Θα σας δείξω πώς. 330 00:48:27,665 --> 00:48:30,223 Τα πρώτα ακριβά εισιτήρια. 331 00:49:06,897 --> 00:49:09,665 Τώρα ξεκινάμε τον δεύτερο όροφο. 332 00:49:17,536 --> 00:49:24,796 Ας βάλουμε ένα Στέγη εκεί; Τώρα το δικό σου. 333 00:49:24,918 --> 00:49:30,971 Τώρα αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον κατάσταση, καπετάν Σκοτ. 334 00:49:31,471 --> 00:49:37,016 Δεν υπάρχει γραμμή μπροστά και δεν υπάρχει πίσω. Τι συμβαίνει όταν επιτίθενται; 335 00:49:37,051 --> 00:49:39,691 Πίστεψε με, δεν το θέλεις να το σκεφτώ. 336 00:49:40,375 --> 00:49:45,208 Τώρα έχουμε δύο ορόφους. Ελάτε Προσπαθούμε να φτιάξουμε ένα άλλο, έτσι; 337 00:49:45,708 --> 00:49:49,804 Ω γλυκιά μου. Το χρειαζόμαστε ξανά εκτελέστε αυτήν την ερώτηση. 338 00:50:04,224 --> 00:50:08,937 Ματιά. Είναι εκεί. 339 00:50:14,092 --> 00:50:17,383 Τι σημαίνει αυτό; - Μας βρήκαν. 340 00:50:17,760 --> 00:50:20,681 Να πυροβολήσουμε; - Αυτό είναι χάνοντας χρόνο τώρα. 341 00:50:20,860 --> 00:50:24,424 Πρέπει να δουλέψουμε. Πάμε. 342 00:50:35,988 --> 00:50:41,741 Έλα, κάτσε εδώ. - Γιατί; - Κάνε ό,τι σου λένε, γλυκιά μου, εδώ. 343 00:51:41,493 --> 00:51:47,224 Λοιπόν, κύριε Μπρέιντι. Επιστροφή στο αυτοκίνητο. Κάνω δύο τελικές βίδες. 344 00:52:06,088 --> 00:52:10,599 Επιστροφή στο αυτοκίνητο, γρήγορα. Κράτα το κεφάλι σου κάτω! 345 00:52:13,697 --> 00:52:16,940 Γκούπτα, πίσω! 346 00:53:22,445 --> 00:53:25,545 Νταχτάρ, σκέπασέ μας! 347 00:53:42,544 --> 00:53:48,447 Θεέ μου, Θεέ μου. Μην είσαι Απρόσεκτος και μη σώζοντας τον Ινδό γιο σου. 348 00:55:17,003 --> 00:55:19,497 Γκούπτα, οδήγησέ μας! 349 00:55:51,032 --> 00:55:55,114 Τι ήταν, γέροντα; Σοβαρά μιλάς; - Ναι, κύριε. 350 00:55:55,149 --> 00:55:59,197 Όμως ήταν προσεκτικός μόνο το κάτω πόδι με χτύπησε. 351 00:55:59,248 --> 00:56:04,887 Και στο χέρι σας, κύριε. Αυτό είναι όλο. - Θα σε βοηθήσουμε σύντομα. 352 00:56:04,888 --> 00:56:09,081 Σύντομα θα είμαστε στον κάμπο. Μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο. Το ελπίζω. 353 00:56:09,581 --> 00:56:13,921 Ναι κύριε. Και ο Γκούπτα θα το κάνει αυτό Μάθετε να οδηγείτε τη Βικτώρια. 354 00:56:13,983 --> 00:56:17,112 Μπορείτε να αφιερώσετε μια στιγμή; Θα ήθελα να αναθεωρήσω αυτά στο αυτοκίνητο. 355 00:56:17,612 --> 00:56:20,582 Ναι κύριε. - Θα είναι μια χαρά. 356 00:56:31,181 --> 00:56:34,725 Πτώση πίεσης. Η Βικτώρια θέλει νερό, κύριε. 357 00:56:35,201 --> 00:56:40,241 Πόσο μακριά επόμενος σταθμός; - 32 χλμ. 358 00:56:40,483 --> 00:56:44,689 Θα λειτουργήσει; - Ω, ναι, κύριε. Αλλά σιγά σιγά. 359 00:56:46,549 --> 00:56:52,293 Πώς είναι αυτό; - Αυτό είναι πολύ καλό. Ο κύριος τώρα οδηγεί ατμομηχανές. 360 00:56:59,556 --> 00:57:04,228 Αυτό θα μπορούσε να αναφερθεί τώρα ένα ιδιοφυές κομμάτι του μηχανισμού. 361 00:57:04,515 --> 00:57:10,474 Αυτός είναι ο φύλακας της ζωής. Δεν το καταστρέφει ζωή. - Πες μου ότι είσαι συναισθηματιστής. 362 00:57:10,514 --> 00:57:12,461 Οι πιο σκληροί άνθρωποι είναι συναισθηματικοί. 363 00:57:12,496 --> 00:57:16,818 Αν μπορώ να οδηγήσω ατμομηχανή; - Αργότερα. Ίσως αύριο. 364 00:57:17,318 --> 00:57:23,787 Ρωτάς τον Λοχαγό Σκοτ; - Απλά ρώτα τον. - Όχι, εσύ. Σε αγαπάει. 365 00:57:24,259 --> 00:57:25,591 Αλήθεια και αλήθεια; 366 00:57:26,090 --> 00:57:31,913 Καλύτερα να του το πάρεις αυτό. Λίγο Προστατέψτε το από τον ήλιο. - Θα το πάρω. 367 00:57:36,101 --> 00:57:38,624 Καπετάν Σκοτ; 368 00:57:41,083 --> 00:57:44,106 Η Lady Windham λέει ότι είναι έτσι Ο οδηγός πρέπει να απομακρυνθεί από τον ήλιο. 369 00:57:44,606 --> 00:57:47,242 Σου είπα ότι έχει τα πάντα. 370 00:57:47,708 --> 00:57:52,493 Εύα πήγαινε, Γκούπτα. Ελπίζω να μην είσαι ένας Η Μέιν σας δεν θα το δει αυτό. 371 00:57:52,993 --> 00:57:56,609 Όχι κύριε. Θα με λέγατε Λαίδη Γκούπτα! 372 00:58:14,404 --> 00:58:17,278 Η Μόρα πρέπει να σταματήσει, Γκούπτα. - Όχι, κύριε. 373 00:58:17,778 --> 00:58:20,658 Αν σταματήσεις τώρα, δεν θα συνεννοηθεί ποτέ. 374 00:58:21,158 --> 00:58:24,831 Στη συνέχεια τους δίνουμε ένα μικρό διάλειμμα μέχρι το τέλος καθώς περνάμε. 375 00:58:24,834 --> 00:58:30,016 Αν υπάρχει κάποιος εκεί, αυτό είναι όλο σκεφτείτε σοβαρά. Νταχτάρ Σαχντ! 376 00:58:30,384 --> 00:58:32,645 Μπείτε στο αυτοκίνητο εκεί! 377 00:58:32,983 --> 00:58:37,651 Κουμάρ! (μιλά Ουρντού) 378 00:59:11,475 --> 00:59:14,249 Κάθονταν εδώ σε αυτό το μέρος. 379 00:59:15,375 --> 00:59:22,370 Κύριε, βεβαιωθείτε ότι είναι σπασμένα ένα μπολ με νερό και αν η αντλία λειτουργεί. 380 00:59:22,671 --> 00:59:25,160 Αν ναι, είναι μακρύ etnja do Kalapura. 381 00:59:25,660 --> 00:59:29,701 (μιλά Ουρντού) 382 00:59:33,145 --> 00:59:36,556 Είναι εντάξει. Είναι όμορφο μπορείτε ακόμα να βγείτε έξω. 383 00:59:38,484 --> 00:59:44,026 Ο κ. Piters, Van Lejden, το πιστεύει και πήγαινε τα στο σπίτι που είναι η αντλία. 384 00:59:50,307 --> 00:59:56,385 Θα προσπαθήσω να ανάψω το βραστήρα. - Να προσέχετε, κύριε. Προσεκτικά. 385 01:00:02,473 --> 01:00:04,771 Αν μπορώ να το φτιάξω η αντλία παίρνει λίγο νερό. 386 01:00:05,271 --> 01:00:11,817 Αλλά πρέπει να φτάσουμε στον κινητήρα, δες αν μπορείς να βοηθήσεις... 387 01:00:12,814 --> 01:00:14,607 Ω, κύριε Van Lejden. 388 01:00:15,107 --> 01:00:21,119 Δυστυχώς, η επιβίωσή σας εξαρτάται από αυτό εσύ, καλά, αν δεν σε πειράζει, λίγο ξύλο. 389 01:00:28,239 --> 01:00:35,192 Πώς είσαι, Γκούπτα; - Όχι καλά, Πήγαινε. Όμως τα πράγματα θα πάνε καλά σύντομα. 390 01:00:35,197 --> 01:00:37,681 Πραγματικά θα έπρεπε να είναι αλήθεια εγχειρήματα όπου θα νιώθετε πιο άνετα. 391 01:00:38,181 --> 01:00:42,748 Ο Γκούπτα μένει με την ατμομηχανή του, ενώ ο Σκότους δεν γίνεται μαφία. 392 01:00:43,248 --> 01:00:47,694 Θα είναι πολύ σύντομα. - Μην πας, Κιάν. 393 01:00:47,805 --> 01:00:52,141 Ναι, για πρώτη φορά Πήγαινε στις ατμομηχανές του Γκούπτα. 394 01:00:52,641 --> 01:00:58,538 Δεν πρέπει να αφήνεις άδεια χέρια. Γκούπτα κάτι πρέπει να του δώσεις. Οι Ινδοί υπακούουν. 395 01:00:59,099 --> 01:01:01,717 Κανάτα νερού, g. 396 01:01:06,715 --> 01:01:11,682 Σας ευχαριστώ. Βάλτε τα κάτω. Όταν το κάνουμε αυτό, παίρνουμε νερό. 397 01:01:11,829 --> 01:01:16,228 Αν δεν δουλεύεις; - Νταν Θα μείνουμε μέχρι να σκοτωθούμε. 398 01:01:16,728 --> 01:01:19,555 Τότε θα ήταν επιθυμητό να εργαστεί. 399 01:01:29,898 --> 01:01:31,910 Νομίζω ότι είναι καλό. 400 01:01:32,331 --> 01:01:35,868 Ξεφορτωθείτε αυτό κόκα. Samle e vas. 401 01:01:40,027 --> 01:01:44,004 Έλα, γριά. 402 01:01:49,872 --> 01:01:54,210 Καλός. Εξω. Κράτα αυτή τη φωτιά, Βαν Λέιντεν. 403 01:01:54,988 --> 01:01:57,791 Εδώ είναι. γεμίζω κουβάδες. Κουμάρ! 404 01:01:58,291 --> 01:02:02,901 Νταχτάρ Σαχντ! (μιλά Ουρντού) 405 01:02:05,365 --> 01:02:08,147 Γκούπτα, όπου είναι παλιά Αραιώνει το φάρμακο τα μαλλιά; 406 01:02:08,647 --> 01:02:12,338 Πίνει από τη στέγη, κύριε. - Έτσι είναι. 407 01:02:15,723 --> 01:02:17,769 Εδώ! 408 01:02:28,846 --> 01:02:32,999 Κι, είσαι υγρή. Πηγαίνετε εκεί, παίξτε το. 409 01:02:57,813 --> 01:03:01,672 Σας ευχαριστώ, κύριε Brajdi. Δεν αρέσει σε δύο από εμάς και τελειώσαμε. 410 01:04:22,924 --> 01:04:29,103 Κιάν! Απομακρυνθείτε από ότι. Τι κάνει αυτό το παιχνίδι; 411 01:04:29,166 --> 01:04:33,166 Θα πρέπει να έχετε περισσότερες επιλογές. - Μην βρίζεις. πρόσεχα. 412 01:04:38,214 --> 01:04:41,742 Έλα πίσω στο τρένο. Κι εσύ. 413 01:04:50,202 --> 01:04:56,289 Όλη η διαχείριση! Dakhtar, peechi jao. 414 01:05:01,207 --> 01:05:05,423 Εντάξει, Γκούπτα. Καλαπούρ. - Καλαπούρ, Γκντίνε. 415 01:05:51,490 --> 01:05:56,782 Και πρέπει να κοιμηθείς λίγο. - Δώσε μου αυτό το ψαλίδι, θέλεις; 416 01:06:01,885 --> 01:06:08,546 Είναι πιο σφιχτό από οτιδήποτε άλλο βλέμματα. -Για να; - Ναι. 417 01:06:08,711 --> 01:06:11,453 Πάρε λίγο νερό εδώ, πώς είναι; 418 01:06:14,526 --> 01:06:19,349 Είσαι ο πρώτος Αμερικανός που είμαι ικανοποιημένος. Είναι όλοι σαν εσάς; 419 01:06:19,764 --> 01:06:21,574 Γι' αυτό; Τι κάνετε; 420 01:06:24,395 --> 01:06:28,785 Άσε με να κάνω λίγο πολύ πιο ανεξάρτητος από άλλους; 421 01:06:29,023 --> 01:06:33,532 Είναι αγγλικά τακτικής; πώς λες ότι είμαι πεισματάρης; 422 01:06:33,901 --> 01:06:37,034 Να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί μπήκες στο στρατό; 423 01:06:37,275 --> 01:06:40,678 Είναι σωστό αυτό; - Αυτό είναι το γλυκό που έκανες. 424 01:06:41,178 --> 01:06:45,301 Ερχομαι. Πες μου γιατί. - Λοιπόν, για να δούμε. 425 01:06:45,531 --> 01:06:50,458 Όταν ήμουν οκτώ, αγάπη μου Ο μπαμπάς μου έδωσε ένα κουτί με τσίγκινα στρατιώτες. 426 01:06:50,958 --> 01:06:55,367 Ένας στρατιώτης έπαιζε από τότε. - Αν θέλετε να το τσεκάρετε, ναι. 427 01:06:55,708 --> 01:06:58,970 Έχετε νιώσει ποτέ ότι είναι μάταιο; 428 01:07:00,261 --> 01:07:05,344 Όλοι εμείς στη γη είμαστε με τις σκέψεις μας, γιατί το παράτησες σε άλλον; 429 01:07:05,735 --> 01:07:08,083 Ο στρατιώτης μπορεί να έχει το μυαλό σου. 430 01:07:08,583 --> 01:07:10,935 Κουρασμένος; Αυτός πρώτα παραγγελίες από άλλους ανθρώπους 431 01:07:11,435 --> 01:07:13,314 να πέσει ή όχι, σαν αυτοκίνητο. 432 01:07:13,814 --> 01:07:17,942 Δεν είμαστε αυτοματοποιημένοι. Είμαστε ανθρώπινα όντα, όπως όλοι οι άλλοι. 433 01:07:18,442 --> 01:07:21,890 Ο στρατιώτης δεν μπορεί ποτέ να το κάνει να είναι με πλήρες νόημα για σένα. 434 01:07:22,390 --> 01:07:27,616 Ο κόσμος έχει την ευθύνη. - Αυτή δεν είναι η ευθύνη; - Όχι από σένα. 435 01:07:27,944 --> 01:07:32,432 Ο κυβερνήτης μας διέταξε να μας πάρουν στην Καλαπούρ. Η ευθύνη του είναι δική του. 436 01:07:32,932 --> 01:07:37,547 Ευχαριστώ πολύ για αυτές τις ντροπαλές σκέψεις. 437 01:07:38,560 --> 01:07:42,820 Όχι ότι δεν είμαι ευγνώμων για αυτό που είσαι Θα σε σώσω, σου είπα. 438 01:07:43,320 --> 01:07:46,036 Αλλά αυτό δεν με αλλάζει η γνώμη των στρατιωτών. 439 01:07:50,255 --> 01:07:54,123 Είσαι από αυτούς που έχουν χειραφετηθεί; Με τι προβλήματα έχουμε; 440 01:07:54,623 --> 01:07:58,543 Ίσως είμαι. Έχει κάτι κακό σε αυτό; - Έχουν πολλά ζωύφια στο κεφάλι τους. 441 01:07:58,898 --> 01:08:01,237 το ένα έχει αυτό το μυαλό σου είναι ο μοχλός;! 442 01:08:01,737 --> 01:08:05,100 Άντρες που περνούν τη ζωή τους οι υπάκουες εντολές είναι οι μοχλοί! 443 01:08:05,600 --> 01:08:10,070 Δεν μπορείς να κάνεις πάντα αυτό που θέλεις. Η δουλειά μου είναι να ακούω εντολές. 444 01:08:10,570 --> 01:08:13,314 Σαν τα ζώα με οδηγούς! - Λυπάμαι, κυρία Vajat. 445 01:08:13,665 --> 01:08:19,095 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Έλιο δι και τρύπησε αυτή τη μύτη που καταπίνει. 446 01:08:19,716 --> 01:08:22,301 Στην πραγματικότητα, ήμουν μέσα από τον καπνό. 447 01:08:23,365 --> 01:08:27,657 Δεν πειράζει. Μετωπική πλατφόρμα για παρατήρηση είναι τώρα κενή. 448 01:09:38,279 --> 01:09:41,811 Σταματάμε. - Τώρα Kukprut. 449 01:09:42,311 --> 01:09:46,429 Έχουν περάσει πέντε χρόνια Έχω ταξιδέψει τόσο μακριά από το σπίτι μου. 450 01:10:24,541 --> 01:10:26,779 Νταχτάρ! 451 01:10:29,412 --> 01:10:34,905 Αυτή τη φορά είναι μια γέφυρα. Ένα μέρος του πετάχτηκε στον αέρα. 452 01:10:35,059 --> 01:10:37,130 Πρέπει να σε ρωτήσω σε γάμο. 453 01:10:37,456 --> 01:10:40,641 μια βόλτα; Αν τον αφήσουν να μπει αέρα, τι παίρνουμε τη νύχτα; 454 01:10:41,141 --> 01:10:43,248 Όχι αυτοί οι τύποι με εκρηκτικά. 455 01:10:43,748 --> 01:10:47,569 Η ισχύς μειώθηκε, οπότε το κάναμε ακόμα το υπόλοιπο ζευγάρι, 456 01:10:48,069 --> 01:10:50,321 αλλά δεν τους υποστηρίζουν. 457 01:10:50,821 --> 01:10:53,601 Πάμε για αυτό Μια γυναίκα που δεν τους υποστηρίζει; 458 01:10:53,806 --> 01:10:58,582 Είναι μόλις λίγα μέτρα μακριά. Δεν θα είναι Ευχάριστο, αλλά νομίζω ότι είναι εφικτό. 459 01:10:59,082 --> 01:11:03,481 Υπάρχει περίπτωση να είναι αυτό παίρνω; - Υπάρχει αλλά δεν νομίζω. 460 01:11:03,551 --> 01:11:07,050 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτή η πρόθεσή μας, Αυτό έγινε πριν λίγες μέρες. 461 01:11:07,550 --> 01:11:13,027 Η κρυφή μνήμη που μπορούμε να περάσουμε, τι περαιτέρω; - Δεν τραβάει το βάρος του αυτοκινήτου; 462 01:11:13,499 --> 01:11:19,415 Νομίζω ότι προσπάθησαν να σταματήσουν αυτά τα τρένα. Η Viktorija θα υποβληθεί. 463 01:11:19,915 --> 01:11:24,410 Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει εναλλακτική. - Και αν είναι zaseda; 464 01:11:25,135 --> 01:11:30,061 Δύο στρατιώτες στάλθηκαν μπροστά για να μας καλύψει όταν χρειαστεί. 465 01:11:30,585 --> 01:11:33,544 Έλα στη γέφυρα όταν τελειώσεις. 466 01:11:50,956 --> 01:11:52,980 Κουμάρ. 467 01:12:10,087 --> 01:12:12,026 Νταχτάρ. 468 01:12:22,874 --> 01:12:27,096 Τώρα προσθέστε το μωρό μου. Σας ευχαριστώ. 469 01:12:40,271 --> 01:12:44,683 Είναι στρατός. Δεν το περιμένω για να σε κάνει πιο ανάλαφρο τρόπο. 470 01:12:45,031 --> 01:12:48,012 Τώρα... εθελοντές; 471 01:12:50,192 --> 01:12:54,938 Μπράβο, κύριε Πίτερς. Μην κοιτάς κάτω. 472 01:12:58,623 --> 01:13:01,077 Ετσι. 473 01:13:03,731 --> 01:13:05,896 Καλός. 474 01:13:06,759 --> 01:13:08,810 Πάω; 475 01:13:09,553 --> 01:13:12,892 Σταθείτε στο έδαφος. Μην κοιτάς κάτω. 476 01:13:17,446 --> 01:13:19,911 Μπράβο, καλά. 477 01:13:20,929 --> 01:13:23,104 κύριε Brajdi; 478 01:13:23,324 --> 01:13:26,602 Τώρα, κύριε, στο σκοτάδι. 479 01:13:26,901 --> 01:13:29,411 Μην κοιτάς κάτω. - Ω αγαπητέ. 480 01:13:31,972 --> 01:13:34,836 Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Δεν πειράζει, κυρία. 481 01:13:37,668 --> 01:13:39,636 Μπράβο! 482 01:13:42,928 --> 01:13:46,455 Ερχομαι. Λοχαγός Σκοτ Δεν το πέφτεις. 483 01:13:48,285 --> 01:13:51,976 Δείξτε το σε σας. Αν το έκανα Μπορώ, ξέρω ότι μπορείς. 484 01:14:00,398 --> 01:14:02,571 Μην κοιτάς κάτω. 485 01:14:13,401 --> 01:14:18,891 Καλό κορίτσι. άργησα δώσε μου το γνωστό και ως Van Lejden. 486 01:14:25,746 --> 01:14:27,840 Σας ευχαριστώ. 487 01:14:28,122 --> 01:14:30,426 Ετσι. Δώσε μου. 488 01:14:34,736 --> 01:14:38,037 Κοίτα με, νεαρή μητέρα. 489 01:14:39,540 --> 01:14:42,251 Να με κοιτάς πάντα. 490 01:14:45,077 --> 01:14:47,251 Αφήστε τον να φύγει τώρα. 491 01:14:47,810 --> 01:14:53,337 Τραβήξτε έξω τα χέρια σας. Ετσι. Αφήστε τον να φύγει, Βαν Λέιντεν. 492 01:14:53,635 --> 01:14:55,742 Βάλτε τα χέρια σας πάνω του! 493 01:14:57,038 --> 01:15:01,077 Κοίτα με νεαρέ μου. Αυτός είναι καλός τύπος. 494 01:15:01,198 --> 01:15:05,737 Μην κοιτάς κάτω. Έλα, έλα. Φύγε από εδώ. 495 01:15:06,053 --> 01:15:08,104 Πίτερς, πάρε με στη μέση. 496 01:15:09,217 --> 01:15:15,490 Αφήστε τον να φύγει! Αυτό είναι όλο μαζί σου; Αφήστε τον να φύγει! 497 01:15:18,986 --> 01:15:23,644 Πάρτε την κατάθεση! 498 01:15:28,378 --> 01:15:30,397 Ερχομαι. 499 01:15:41,145 --> 01:15:43,842 Τι στο διάολο κάνεις; - Παρακαλώ! 500 01:15:44,342 --> 01:15:47,519 τα Μόλι! εσκεμμένα αφιερώσατε λίγο χρόνο στην αποκρυπτογράφηση. 501 01:15:47,683 --> 01:15:52,471 αυτό; Σχεδόν το πέσατε και με έφταιγε το φταίξιμο; 502 01:15:52,971 --> 01:15:57,635 Ήθελες λοιπόν να κοιτάξεις. - Μην είσαι παιδί! 503 01:15:57,900 --> 01:16:01,076 Αυτό που συνέβη ήταν ο κωδικός αντλία με αυτό το ριχτάρι; 504 01:16:01,576 --> 01:16:04,558 Κωδικός αντλίας; Αυτό είναι όλο σου λέει; Άσε με να φύγω. 505 01:16:05,023 --> 01:16:08,852 Ω όχι. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Είσαι μουσουλμάνος, σωστά; 506 01:16:09,081 --> 01:16:11,668 Αναρωτιόμουν πότε το έκανες αυτό χρησιμοποιήστε το εναντίον μου. 507 01:16:11,966 --> 01:16:14,982 Άνθρωποι που θέλουν να τους σκοτώσουν Τα αγόρια είναι οι ίδιοι μουσουλμάνοι. Κουμάρ! 508 01:16:15,482 --> 01:16:18,275 (μιλάει στα Ουρντού) 509 01:16:19,305 --> 01:16:21,680 Σε βάζω υπό αυστηρή εξουσία. 510 01:16:22,412 --> 01:16:27,985 Το κάνεις συνολικά εφημερίδες από την Καλκούτα στο Βερολίνο. 511 01:16:28,485 --> 01:16:30,633 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 512 01:16:30,998 --> 01:16:35,753 Με απογοήτευσες, σκέφτηκα Το μυαλό σου, παρόλο που είσαι επαγγελματίας στρατιώτης. 513 01:16:36,253 --> 01:16:39,595 Ναί. Είμαι επαγγελματίας στρατιώτης. - Και είμαι επαγγελματίας δημοσιογράφος! 514 01:16:40,201 --> 01:16:45,731 Σε προειδοποιώ. Είμαι ελεύθερος δημοσιογράφος. Η δουλειά μου είναι η αναφορά. 515 01:16:45,833 --> 01:16:49,219 Και η δουλειά μου είναι σίγουρη Θα πάω αυτό το αγόρι στο Καλαπούρ! 516 01:16:49,447 --> 01:16:52,896 Ο άντρας είναι μανιακός. Χτύπησε τον ήλιο στο κεφάλι. 517 01:16:53,396 --> 01:16:55,846 Μην το κρατάτε μπροστά από το λαιμό σας. Λες ότι θέλεις να τον στραγγαλίσεις. 518 01:16:56,346 --> 01:16:58,547 (μιλάει στα Ουρντού) 519 01:17:01,025 --> 01:17:06,762 Εντάξει, καπετάν Σκοτ. Reen για την επίτευξη κάλυψης. 520 01:17:07,262 --> 01:17:09,251 Θα το μετανιώσεις όμως. 521 01:17:18,008 --> 01:17:20,158 Παρακαλώ αφαιρέστε το Κατεβείτε από τη γέφυρα! 522 01:17:20,503 --> 01:17:23,803 Ίσως μια ντουζίνα παιδιά επικεντρώθηκε σε σένα. Βγείτε από τη γέφυρα. 523 01:17:24,196 --> 01:17:27,982 Οποιοσδήποτε μπορεί να ξεφύγει από το ρυθμό. Αυτό δεν είναι απόδειξη ότι είναι ο δολοφόνος. 524 01:17:28,729 --> 01:17:33,804 Δεν έπρεπε να του κάνεις κακό, σωστά; Μπορούμε να τον καθοδηγήσουμε. 525 01:17:34,094 --> 01:17:37,094 Για όνομα του Θεού! μόδα Έκανα λάθος, έκανα ένα λάθος, 526 01:17:37,400 --> 01:17:39,996 αλλά δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό ρισκάρει τη ζωή του ακ. 527 01:17:40,496 --> 01:17:43,059 Παρακαλώ αφήστε τη γέφυρα. 528 01:17:46,650 --> 01:17:50,713 Σε παρακαλώ, κατέβασέ τον από τη γέφυρα. - Μπορείς να μου δώσεις το βάρος, είσαι σίγουρος; 529 01:17:51,213 --> 01:17:54,794 Φυσικά. Οδηγούσα συχνά τρένα πάνω από διαφορετικές γέφυρες. 530 01:17:55,294 --> 01:17:59,646 Σταμάτα να φέρεσαι σαν πιγκουίνος! -Πώς θέλεις να φερθώ; 531 01:17:59,861 --> 01:18:03,308 Να σου πω ότι δεν υπάρχει ελπίδα; Πρέπει να κάνω αυτή τη δουλειά, διασκεδάζεις; 532 01:18:03,802 --> 01:18:08,789 Αυτή τη φορά είναι δική μου ευθύνη. Δεν ξέρω αν είναι ανθρώπινο ή στρατιωτικό. 533 01:18:09,289 --> 01:18:14,190 Μπορείτε να το κάνετε. Peters. - Καλύτερα να είσαι γρήγορος. 534 01:18:14,690 --> 01:18:18,405 Όχι, η δόνηση θα σπάσει τη δομή. - Μην πέσεις. Μικρότερο έως... 535 01:18:18,905 --> 01:18:24,592 Ποιος κάνει αυτό το έργο; Εσύ ή εγώ; 536 01:18:34,306 --> 01:18:36,669 Καλά; 537 01:18:41,247 --> 01:18:45,311 Λοιπόν... πάμε - Να προσέχετε, κύριε. 538 01:18:58,425 --> 01:19:01,687 Ετοιμαστείτε, Γκούπτα. Αυτό είναι όλο. 539 01:19:20,840 --> 01:19:25,024 Στον καναπέ! Στον καναπέ! Μην επιταχύνετε! Μην επιταχύνετε! 540 01:19:41,725 --> 01:19:45,669 Εντελώς τώρα. 541 01:19:58,829 --> 01:20:01,128 Πολύ αργά, αργά. 542 01:20:03,596 --> 01:20:08,971 Jo μόνο λίγο! 543 01:20:15,665 --> 01:20:17,850 Jo μόνο λίγο! 544 01:20:26,234 --> 01:20:29,848 Ναί. Πολύ αργά, κυρία. 545 01:20:36,031 --> 01:20:39,120 Είναι εντάξει. Καλός. 546 01:20:40,872 --> 01:20:43,345 Μην ανησυχείς, Γκούπτα. Πετυχαίνω. 547 01:20:47,941 --> 01:20:51,275 Πέρασε κ.. Ήταν επιτυχημένη. 548 01:21:05,929 --> 01:21:11,422 Λυπάμαι, κύριε Van Lejden. Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει εξήγηση. 549 01:21:19,503 --> 01:21:22,865 Το καταφέραμε! 550 01:21:53,046 --> 01:21:57,743 Καπετάν Σκοτ, νομίζω ότι το έκανες πολύ σοφός σχετικά με τον κ. Van Leyden. 551 01:21:58,243 --> 01:22:01,158 Αν δεν είμαι, εσύ λέω. Γκούπτα; 552 01:22:01,658 --> 01:22:04,185 Ναι κύριε; - Είναι έτοιμο το ηλικιωμένο κορίτσι; πριν φύγει ή χρειάζεται διάλειμμα; 553 01:22:04,685 --> 01:22:07,526 Δεν είναι νέα σαν εσάς, κύριε. Χρειάζεται λίγα χρήματα για να ξεκινήσει. 554 01:22:08,026 --> 01:22:13,633 Πόση ώρα; - Όχι περισσότερο από πέντε λεπτά; 555 01:22:25,555 --> 01:22:29,581 Αυτή είναι η περίφημη αντιπάθειά σας; Σύμφωνα με τους στρατιώτες, το παράκαναν λίγο; 556 01:22:30,081 --> 01:22:34,474 Τι εννοείς; - Φαίνεσαι δυστυχισμένη Δεν κατέληξα στην κοιλάδα. 557 01:22:41,598 --> 01:22:45,165 Τώρα φαίνεσαι σαν να σε έχουν τσιμπήσει ένα! Πάντα πίστευα ότι αυτό ήταν. 558 01:22:45,665 --> 01:22:50,414 Ελπίζω να μην είναι πια γέφυρες. Πραγματικά με έκανες να κλάψω. 559 01:22:50,839 --> 01:22:54,085 Μπορώ να επιβεβαιώσω, και Φοβήθηκα κι εγώ. 560 01:22:54,165 --> 01:22:59,385 Είστε σίγουροι για τον κύριο Βαν Λέιντεν; Δεν μπήκες σε μπελάδες; 561 01:22:59,653 --> 01:23:01,653 Θέλεις να το δω αποκλεισμένος από το σύνταγμά μου; 562 01:23:02,125 --> 01:23:06,823 Τα μετάλλια τρίβονται με το δικό μου Το στήθος του; Μόνο το στήθος σου! 563 01:23:07,123 --> 01:23:09,621 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνουν κάνω; - Φυσικά και το κάνουν. 564 01:23:10,121 --> 01:23:12,598 Μετά με αποκαλεί τον καλύτερο φίλο, Μου δίνεις ένα πιστόλι καρφιών 565 01:23:13,098 --> 01:23:17,369 και λέει, «Κάρτερ, αυτό είναι ο μόνος τρόπος για έναν κύριο. " 566 01:23:19,181 --> 01:23:21,079 Κέτριν... 567 01:23:22,526 --> 01:23:25,270 Ευχαριστώ, καπετάν Σκοτ. 568 01:23:25,515 --> 01:23:27,823 William Williams Charlotte. Επιλέγω. 569 01:23:28,323 --> 01:23:31,067 Ω, Willoughby, σίγουρα! 570 01:23:33,620 --> 01:23:38,443 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; Ξέρω ότι είναι Ο κύριος Van Leyden είναι σκληρός άνθρωπος 571 01:23:38,943 --> 01:23:44,085 αλλά θα ήταν ωραίο να τα έχουμε τελείωσαν μαζί το ταξίδι. 572 01:24:14,847 --> 01:24:18,153 Μπορώ να τηλεφωνήσω; - Όχι, μέχρι να πάμε στον κάμπο. 573 01:24:18,443 --> 01:24:20,685 Όταν μεγαλώσω, θα αγοράσω την προσωπική σας ατμομηχανή. 574 01:24:21,185 --> 01:24:26,964 Καλή ιδέα. Αντίο. Σταματήστε εκεί. Κοίτα με. 575 01:24:28,337 --> 01:24:31,196 Τέλος, ο μικρός Κίσνα έχει τον δικό του δρόμο. 576 01:24:31,641 --> 01:24:35,257 Παίζετε, κύριε Μπρέιντι. - Με συγχωρείτε. Είμαι τόσο αργός. 577 01:24:35,565 --> 01:24:37,435 Λες να τον έδεσαν; 578 01:24:37,935 --> 01:24:41,024 Μην ανησυχείς. ασφαλής Είμαι ο καπετάνιος Σκοτ που ξέρει τι κάνει. 579 01:24:41,524 --> 01:24:45,709 Ναι, αλλά έχω λίγο παραπάνω κιλά να το κλείσω. Τι μπορούμε να κάνουμε; 580 01:24:46,021 --> 01:24:49,997 Η ιδέα του κλεισίματος είναι ότι είναι δεν χρειάζεται να καταλάβουμε τι να κάνουμε. 581 01:25:42,502 --> 01:25:46,535 Ω, μπορώ να το κάνω αυτό γεμίζω. - Ευχαριστώ. 582 01:26:01,923 --> 01:26:04,923 Αυτή είναι η αλήθεια, κύριε Van Leyden. 583 01:26:07,443 --> 01:26:10,136 Σήκω να μπορώ να σε δω. 584 01:26:13,831 --> 01:26:16,135 Ολοι. 585 01:26:19,488 --> 01:26:21,997 Και αγόρι, το ίδιο πράγμα. 586 01:26:23,261 --> 01:26:27,038 Δεν είναι εδώ. Είναι στην ατμομηχανή. 587 01:26:29,291 --> 01:26:36,001 Αυτό. Φώναξε το αγόρι. - Φώναξε τον. - Όχι, δεν θα το κάνω. 588 01:26:36,501 --> 01:26:37,901 Όπως νομίζουν ότι είναι Μπορείτε να το αποκτήσετε με… 589 01:26:38,401 --> 01:26:42,105 Δεν μπορούν και δεν πρόκειται Δεν θα υπάρχουν μάρτυρες. 590 01:26:42,542 --> 01:26:45,909 Δεν θα πετύχετε. Υπάρχουν κι άλλοι εκεί στρατιώτες. Διαχειρίζεται την ατμομηχανή. 591 01:26:46,624 --> 01:26:52,551 Pokori se echo. - Φώναξε αυτό το αγόρι. - Όχι. 592 01:26:52,921 --> 01:26:58,509 Εντάξει. Μην του τηλεφωνείς. Δεν θα μείνουν εκεί για πάντα. 593 01:26:58,924 --> 01:27:05,750 Αν πρέπει να τα σφάξουμε όλα... πιο επιρρεπείς στην ασφάλεια. 594 01:27:05,993 --> 01:27:07,654 Πίσω! 595 01:27:11,374 --> 01:27:17,675 Μπορώ να οδηγήσω ένα τρένο; - Σήμερα. - Πότε; - Εδώ είναι. 596 01:27:19,876 --> 01:27:26,840 Το σχεδίασες από την αρχή. Σας φαίνεται περίεργο αυτό; - Ο άνθρωπος είναι τρελός. 597 01:27:27,183 --> 01:27:33,137 Όχι περισσότερο από εσάς. Όπως και εσείς, κύριοι. Και πιστεύω στη χώρα μου. 598 01:27:33,494 --> 01:27:36,275 Είστε Holanan. - Ινδός. Η μητέρα μου είναι η Χολανζάνκα. 599 01:27:36,775 --> 01:27:38,888 Είμαι μόνο ένας από αυτούς Κύριε, περιφρονείτε. 600 01:27:39,388 --> 01:27:42,271 Με το να μας σκοτώσουν αποδείξει; Δεν είσαι μπάτσος; 601 01:27:42,771 --> 01:27:45,196 Το αποδεικνύω Είμαι αληθινός μουσουλμάνος. 602 01:27:45,696 --> 01:27:49,194 Ότι νοιάζομαι αρκετά για να παλέψω και ίσως και να πεθάνεις για την πίστη σου. 603 01:27:49,694 --> 01:27:53,890 Για μια χώρα που είναι εντελώς μουσουλμανική. Ελεύθερη γη και θα ανήκω εκεί. 604 01:27:54,390 --> 01:27:58,786 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; - Είσαι εγκληματίας. Το σπίτι σου είναι στη φυλακή. 605 01:28:00,886 --> 01:28:06,688 Επιτέλους ηθικά συγκινητικό Η οργή είναι ο πωλητής όπλων. 606 01:28:07,625 --> 01:28:09,253 Για να δείτε. 607 01:28:16,813 --> 01:28:23,390 Gwy Wyatt. Αυτή η λάμπα. Ενεργοποιήστε Αυτό είναι όλο. Περνάμε από ένα άλλο τούνελ 608 01:28:23,576 --> 01:28:29,681 και μισώ να σε αφήνω όρθιο στο σκοτάδι. Κάνε αυτό που είπα. 609 01:29:22,545 --> 01:29:24,565 Γκούπτα, γιατί δεν βγαίνεις; 610 01:29:25,943 --> 01:29:32,734 Θα σας είχε σκοτώσει, κυρία. - Ναι. θα σε σκότωνα. "Πάω." 611 01:29:38,609 --> 01:29:41,019 Εσύ είσαι όλα αυτά; 612 01:29:41,568 --> 01:29:46,034 Ο πρίγκιπας Κιάν δεν θα σπάσει ποτέ μέσα από αυτή την πόρτα. Ούτε ο λοχαγός Σκοτ. 613 01:29:46,175 --> 01:29:48,288 Ώρα να πάτε. 614 01:29:51,842 --> 01:29:55,347 Υποφέρει αρκετά πριν το κάνουν. 615 01:29:58,344 --> 01:30:04,031 Φοβάσαι, σωστά; Δεν είναι εύκολο να σκοτώσεις ένα παιδί εν ψυχρώ. 616 01:30:04,637 --> 01:30:11,013 Και αποφύγετε το τρένο. Όταν είσαι Γύρισες και ένιωθες ντροπή όπως όλοι μας. 617 01:30:11,428 --> 01:30:14,501 Ήταν άνευ αξίας σφαγή. 618 01:30:14,594 --> 01:30:19,129 Δεν είναι πάντα άχρηστο το φόνο; Αυτό προκάλεσε προβλήματα; 619 01:30:19,629 --> 01:30:22,192 Ξανά και ξανά. 620 01:30:23,811 --> 01:30:28,437 Αγαπώ το decu όσο κι εγώ εσύ μόνο αυτή η κατάθεση... 621 01:30:28,937 --> 01:30:32,897 Μπου μου, δεν καταλαβαίνεις; Αυτή η μικρή κατάθεση είναι ένα σύμβολο, 622 01:30:33,397 --> 01:30:36,806 είναι μια ξεπερασμένη παράδοση μεταξύ η πατρίδα και η ελευθερία μου. θα τον σκοτώσω. 623 01:30:37,944 --> 01:30:40,444 Πρέπει να τον σκοτώσω. 624 01:30:42,841 --> 01:30:45,568 Ώρα για διασκέδαση, νεαρή μητέρα. 625 01:30:46,221 --> 01:30:50,989 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα και να οδηγήσω; - Φυσικά. σε υπάκουσα. 626 01:30:51,447 --> 01:30:55,160 Ξέρεις πυγμαχία; 627 01:30:58,843 --> 01:31:01,925 Νταχτάρ; (μιλά Ουρντού) 628 01:31:03,196 --> 01:31:05,696 Πίεση βρασμού στο βραστήρα. 629 01:31:24,312 --> 01:31:26,979 Ματιά! Ματιά! 630 01:31:31,247 --> 01:31:33,762 Ότι δεν έγραψες. 631 01:31:37,960 --> 01:31:40,965 Πώς να πίνετε Τι γίνεται με τα βρώμικα χέρια σου; 632 01:31:47,106 --> 01:31:49,388 Περίμενε ένα λεπτό! 633 01:31:51,253 --> 01:31:54,373 Και κανένας Δεν κουνήθηκε. 634 01:32:17,124 --> 01:32:23,398 Αξία όχι. Neďu te σκοτώθηκε αν δεν αξίζει τον κόπο. 635 01:32:23,806 --> 01:32:27,581 Μην μπεις! - Κάτω όλοι! 636 01:32:31,556 --> 01:32:36,484 Γκούπτα! Πες στον Νταχτάρ να μην σηκωθεί. Αυτό είναι παγίδα! 637 01:32:39,377 --> 01:32:42,775 Δεν είναι καλό. Δεν μπορεί να το κάνει μπορεί να απελευθερώσει αυτό το ποτό. 638 01:33:06,581 --> 01:33:10,336 Πομόγκ Κουμάρ. - Ω αγαπητέ. Νομίζω ότι χτυπήθηκα. 639 01:33:10,786 --> 01:33:13,006 Ναι, ναι. 640 01:33:22,623 --> 01:33:26,109 Θα σε βοηθήσω σύντομα. 641 01:33:26,528 --> 01:33:28,180 Όχι στην ταράτσα; 642 01:34:29,372 --> 01:34:32,803 Χρειάζεσαι πολλά ποτά και θα σε συνδέσω με αυτό το χέρι. 643 01:34:33,303 --> 01:34:36,247 Σας ευχαριστώ. Είστε πολύ φιλικοί. 644 01:34:40,227 --> 01:34:43,778 Πού είναι ο κύριος Van Lejden; - Αυτός είναι... 645 01:34:44,262 --> 01:34:50,928 Βυθίστηκε. - Σι αο; Ω, Μπου. 646 01:34:52,394 --> 01:34:58,036 Ο κύριος Van Lejden ήταν καλά παρόλο που προσπάθησε να μας βγάλει έξω. 647 01:34:58,526 --> 01:35:02,235 Πίνοντας αυτό θα σε έκανε καλύτερα. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Lejdi Vindhem. 648 01:35:02,654 --> 01:35:05,231 Νομίζω ότι το έκαναν όλα τα προβλήματα έχουν τελειώσει τώρα. 649 01:35:31,685 --> 01:35:33,309 Εδώ. Αυτό είναι όλο. 650 01:35:33,604 --> 01:35:36,935 Βάλτε αυτό. Δεν θα κάνεις περισσότερα Ο ήλιος στο κεφάλι σου μετά τον ήλιο. 651 01:35:37,424 --> 01:35:40,244 Σας ευχαριστώ πολύ. 652 01:36:21,504 --> 01:36:23,504 κύριε Brajdi! 653 01:36:32,064 --> 01:36:34,254 Φρόντισε τον σωτήρα! 654 01:38:14,075 --> 01:38:17,411 Μήνυμα για Καλαπούρ. 655 01:38:38,451 --> 01:38:42,435 Γεια, εκεί! Εσείς! 656 01:38:42,675 --> 01:38:48,870 Είναι αυτό το 9:10 για τον Γκουράμ; Όχι, έλα. Αυτό είναι το τελευταίο τρένο από το Haserabad. 657 01:38:49,370 --> 01:38:52,791 Και σταμάτα ήσυχα όταν με υψηλόβαθμο αξιωματικό! 658 01:39:01,946 --> 01:39:04,114 Είναι εντάξει ο D, πραγματικά καλά; 659 01:39:04,614 --> 01:39:07,285 Ναι, ο Ντιον είναι καλός. οι επαναστάτες δεν μπήκαν ποτέ στο οχυρό. 660 01:39:07,785 --> 01:39:10,112 Βελτιώστε την ανακάλυψη, κύριε; - Ναι γιε μου. 661 01:39:10,241 --> 01:39:12,677 Η επίθεση κατέρρευσε όταν έβγαλες το αγόρι. 662 01:39:12,957 --> 01:39:17,971 Ο Λοχαγός Σκοτ, ο Αντιπρόεδρος θα το θέλει για να ακούσετε τη σελίδα σας σχετικά με αυτό το ταξίδι. 663 01:39:18,037 --> 01:39:21,382 Ευχαριστώ κύριοι. Μην ξεχνάτε Κύριε Μπρίντι. Χτύπησε σαν μουλάρι. 664 01:39:21,882 --> 01:39:24,779 Αυτό μας έσωσε. Λοιπόν, Γκούπτα. 665 01:39:25,279 --> 01:39:29,989 Βλέπετε, κύριε; Είπαν ότι ήταν Η Βικτώρια είναι απλά καλή να τρέχει. 666 01:39:30,489 --> 01:39:32,654 Αφήστε τους να μιλήσουν τώρα. Τους έδειξε. 667 01:39:33,154 --> 01:39:37,910 Είναι ασφαλές. aba, Kumar. aba, Dakhtar Sahd. 668 01:39:38,235 --> 01:39:41,405 Φοβηθήκαμε ότι δεν θα το έκανες φτάνοντας σε ένα συνέδριο στο Δελχί. 669 01:39:41,905 --> 01:39:45,910 Η κυβέρνηση ενδιαφέρεται πολύ για τους νέους σας ανθρώπους. 670 01:39:53,001 --> 01:39:57,841 Καπετάν Σκοτ, ευχαριστώ που είσαι εγώ σώσει ζωή. Τώρα είσαι φίλος μου. 671 01:39:58,027 --> 01:40:01,062 Λοιπόν, ελπίζω να το έκανα. - Μα είσαι Βρετανός. 672 01:40:01,408 --> 01:40:05,852 Θα πολεμήσουν; μαζί σου; - Για όνομα του Θεού, όχι. Γι' αυτό; 673 01:40:05,914 --> 01:40:09,070 Ο πατέρας μου είπε... -Τι είπε; 674 01:40:09,176 --> 01:40:13,554 πρέπει να παλέψω Είναι στο χέρι των Βρετανών να τους βγάλουν. 675 01:40:17,699 --> 01:40:20,545 Θα ήθελα να οδηγήσω μια ατμομηχανή. 676 01:40:29,368 --> 01:40:32,968 Φαίνεται ότι πρέπει να φύγουν τώρα να πολεμήσει λίγο Κιβάν. 677 01:40:33,468 --> 01:40:37,275 Αυτή είναι όλη η ευγνωμοσύνη που λάβατε. - Αυτό ήταν το μόνο που είχαμε ποτέ. 678 01:40:37,340 --> 01:40:41,750 «Να είστε ευγνώμονες για τη ζωή και την πίστη ευτυχία. Παντρευτείτε στη μάχη ως στρατιώτης. ' 679 01:40:42,250 --> 01:40:47,180 Ποιος το είπε αυτό; - Κίπλινγκ. Jo a ajopija. 680 01:40:49,176 --> 01:40:54,751 Λοιπόν, καλύτερα να το δοκιμάσουμε βρίσκουμε ένα σπίτι για τον νεαρό Ινδό. 681 01:40:54,786 --> 01:41:01,490 Επεξεργασία από: - Ευγενία. 682 01:41:04,490 --> 01:41:08,490 Προσαρμογή στα Σερβικά: Σουάντνοβιτς